Mabrouka : d’une histoire de souffrance à un symbole de force
La chanson traditionnelle tunisienne « Mabrouka Tetbarra » est une mélodie festive qui a fait danser des générations lors des mariages. Pourtant, peu de gens connaissaient son histoire tragique : celle d’une femme nommée Mabrouka, victime de violences conjugales. Ce paradoxe, où une mélodie joyeuse dissimule une douleur profonde, illustre parfaitement le silence qui entoure encore les violences faites aux femmes en Tunisie. Alors qu’une femme sur deux déclare avoir subi des violences, il était temps de donner une nouvelle voix à Mabrouka.
Un projet audacieux pour briser le silence
Pour transformer cette histoire de souffrance en un message d’espoir, l’Observatoire national de lutte contre les violences faites aux femmes et le Ministère de la Femme, de la Famille, de l’Enfance et des Seniors ont lancé la campagne #Mabrouka1899. Leur objectif est de sensibiliser le public et de faire connaître le numéro vert 1899, une ligne d’écoute, de signalement et d’assistance dédiée aux victimes. En s’appuyant sur un élément du patrimoine populaire, cette initiative rend le sujet accessible et percutant.
« Mabrouka Tetjalla » : la renaissance d’un hymne
Pour porter ce message, l’artiste tunisienne Nabiha Karouili a dévoilé une version revisitée de la chanson, intitulée « Mabrouka Tetjalla », lors de la clôture du Festival international de Hammamet, le 13 août. Loin de la résignation, cette nouvelle version transforme la plainte de Mabrouka en un puissant appel au courage. Les paroles résonnent désormais comme une invitation à rompre le silence et à demander de l’aide.
Cette réinterprétation n’est pas seulement un acte artistique, mais un véritable outil de prévention moderne. En réinventant un symbole de souffrance, la campagne redonne de la force à toutes les femmes et rappelle que chaque appel au 1899 peut potentiellement sauver une vie. La voix de Mabrouka n’est plus un témoignage de douleur, mais un hymne de force et de résilience, qui célèbre la capacité de surmonter l’adversité.
